COVID-19 & Cristo Rey

COVID-19 & Cristo Rey

Hay mucha incertidumbre alrededor del nuevo cornavirus. Para mantener la comunicación durante este tiempo, todas las actualizaciones relacionadas con las actividades en Cristo Rey se publicarán en esta página.

Si usted tiene alguna pregunta o duda o necesita cuidado pastoral, ¡comuníquese con nuestro pastor en cualquier momento por favor!

COVID-19 Anuncio en Español

26 de marzo de 2020

¡Hola amigos!

¿Cómo están todos? ¡Espero que todos se encuentren bien! Aquí hay algunos anuncios a medida que continuamos en este momento incierto.

Misa en línea con chat en vivo
Hasta nuevo aviso, ofreceremos la misa en línea. Si usted puede unirse en vivo, es ideal. Si no, simplemente mire la misa cuando pueda. Estamos ofreciendo una misa en español los sábados a las 6 PM y una misa  en inglés los domingos a las 9 AM. Puede ver y participar en vivo en nuestro sitio web o página de Facebook. Ambos ofrecen la oportunidad de platicar con nosotros en vivo.

Videos de la misa
Si no puede participar en vivo, hemos agregado una sección a nuestro sitio web con el video de cada misa. Haga clic aquí para misas en inglés. Haga clic aquí para misas en español.

Estudios bíblicos
Nuestro estudio bíblico en español se reúne en línea a través de Zoom los miércoles a las 6 PM. Si habla español, únase a nosotros por favor. Solo avíseme si desea participar y le enviaré la información de inicio para la video conferencia. Para el estudio bíblico en inglés, publicaré videos con estudios bíblicos en nuestro sitio web y página de Facebook.

Devociones familiares en la casa
También he agregado una nueva sección de nuestro sitio web con recursos para tener devociones familiares en su hogar. Por favor revise estos recursos y utilícelos como pueda. Muchos de estos han sido puestos a disposición por nuestro sínodo.

La ofrenda
Si usted puede continuar apoyando a nuestra congregación, considere haciendo su ofrenda en línea. Usted puede hacerlo a través de una función segura en nuestro sitio web.

Reuniones de liderazgo
Nuestras reuniones de los líderes y de la mesa directiva continuarán. Estaré en contacto con nuestros líderes sobre fechas y horarios. Utilizaremos la aplicación Zoom para reunirnos en línea.

Si tiene alguna pregunta o duda, hágamelo saber. ¡Que la paz de Cristo esté con ustedes!

En Cristo,
Pastor Matt

COVID-19 Anuncio en español

21 de marzo de 2020

¡Hola amigos!

Estamos listos para adorar en vivo por internet este fin. Las cosas ciertamente son diferentes en este momento. Aquí es un poco mas información sobre nuestra decision de suspender nuestras “reuniones públicas” y unas recomendaciones para acompañarnos en vivo. 

Primero, es una forma de someternos a las autoridades gubernamentales. La Palabra de Dios nos ordena respetar y obedecer a nuestros líderes. Explica que Dios instituyó el gobierno para el bien de todas las personas. De hecho, solo se nos permite ir en contra del gobierno cuando el gobierno nos pide que hagamos algo que va en contra de la Palabra de Dios. Es importante recordar que el gobierno no está tratando de impedir la difusión del evangelio. Más bien, nos pide que trabajemos juntos para impedir la propagación de un virus que es peligroso para muchas personas.

Segundo, es una forma de caminar juntos con las otras congregaciones de nuestro sínodo. Nuestro sínodo también nos ha pedido que suspendamos temporalmente las misas públicas. Al hacerlo, estamos trabajando juntos con nuestros hermanos y hermanas en la fe para hacer nuestra parte como el Sínodo Evangélico Luterano para minimizar la propagación de esta enfermedad.

Tercero, es una forma de mostrarle amor a nuestro prójimo. Esto es algo que nuestro Señor nos llama a hacer. La Palabra de Dios nos recuerda que debemos mirar no solo a nuestros propios intereses, sino también a los intereses de los demás. Al suspender la misa pública, estamos tratando de evitar daño a los que nos rodean.

Además de cumplir con unas partes clave de las Escrituras, también estamos siguiendo la aplicación más amplia de los Diez Mandamientos. El cuarto mandamiento alienta la sumisión a la autoridad. El Quinto Mandamiento alienta la protección de la vida. Quizás usted le pregunte, ¿qué pasa con el tercer mandamiento? Este mandamiento nos anima a escuchar y aprender con gusto la Palabra de Dios. Afortunadamente, nuestra congregación ha sido bendecida con excelente tecnología. Que usemos esta tecnología para asegurarnos de que podamos continuar en la Palabra e incluso reunirnos virtualmente.

Si tiene acceso a internet, únase a nosotros el sábado en español a las 6 PM y el domingo en inglés a las 9 AM para nuestra misa virtual. Si es posible, por favor trate de conectarse en vivo mediante Facebook o nuestro sitio web. La presencia de múltiples personas participando a la vez será una forma de alentarnos mutuamente. Si usted no puede conectarse en vivo, simplemente mire la misa tan pronto como sea posible. 

He estado pensando cuidadosamente en la mejor manera de ofrecer la misa en línea. Quiero equilibrar dos cosas. Primero, quiero capturar la mayor cantidad posible de nuestra experiencia normal de la misa dominical con la que estamos familiarizados. De esta manera podemos tener algo familiar en medio de toda la incertidumbre. Al mismo tiempo, adorar en línea es diferente de adorar en persona. Por lo tanto, también intentaré usar la tecnología para desarrollar una misa que sea fácil de seguir y que permita la mayor participación posible en el formato en línea.

Si usted tiene alguna pregunta o inquietud, hágamelo saber. ¡Estoy esperando adorar consigo en línea!

En Cristo,
Pastor Matt

COVID-19 Anuncio en español

18 de marzo de 2020

Buenas Tardes, Amigos en Cristo. 

¡Espero que esta nota le encuentre bien! Nos estamos enfrentando nuevos desafíos, noticias desalentadoras y grandes cambios cada día. Afortunadamente, una cosa nunca cambiará: Dios y su amor por nosotros. Los Salmos nos dicen que, ¡Su gran amor perdura para siempre (Salmo 136)!

Los líderes y yo hemos revisado cuidadosamente las últimas recomendaciones de nuestro sínodo y de los oficiales públicos de salud con respecto a COVID-19. Hemos determinado que la mejor manera de proceder es suspender nuestras reuniones públicas en este momento. Esto significa que suspenderemos nuestra misa bilingüe los domingos, nuestro estudio bíblico en inglés los domingos, nuestro estudio bíblico en español los miércoles y nuestra clase de catecismo juvenil los viernes. Estas reuniones se suspenderán hasta nuevo aviso. Estén atentos por favor para actualizaciones semanales.

Para asegurar oportunidades de crecimiento espiritual y ministerio continuo en Cristo Rey, estamos implementando el siguiente plan:

  1. Una misa en inglés se transmitirá en vivo a nuestro sitio web y página de Facebook todos los domingos a las 9 AM. Después de la transmisión en vivo, esta misa en inglés y el sermón se publicarán en nuestro sitio web, página de YouTube y página de Facebook.
  2. Una misa en español se transmitirá en vivo a nuestro sitio web y página de Facebook todos los sábados a las 6 PM. Después de la transmisión en vivo, esta misa en español y el sermón se publicarán en nuestro sitio web, página de YouTube y página de Facebook.
  3. Las misas incluirán el texto de la liturgia, lecturas, himnos y oraciones en el video. El orden de la misa también estará disponible en formato PDF en nuestro sitio web.
  4. Por favor, trate de unirse a nosotros durante la transmisión en vivo. Estoy trabajando para establecer una función de “chat en vivo” en el sitio web. También existe la posibilidad de conversar cuando se mira a través de Facebook. Si puede mirar en vivo, favor de saludar a sus hermanos y hermanas en la fe. Esto nos ayudará a mantener un sentido de comunidad. Sin embargo, si usted no puede unirse durante la transmisión en vivo, simplemente vea el archivo de la misa tan pronto como sea posible. 
  5. Entregaré sermones impresos y los libritos con el orden de la misa a aquellos que no tienen acceso al internet.
  6. La Santa Cena y las visitas pastorales estarán disponibles con cita. Si usted desea recibir la santa cena o una visita, comuníquese conmigo por teléfono, mensajes de texto, WhatsApp o correo electrónico para programar una cita. Podemos reunirnos en la iglesia o puedo visitarle en su casa.
  7. Estoy buscando las mejores formas de ofrecer estudios bíblicos y clases de catecismo en línea. Cuando determinemos el mejor plan, compartiré más información.
  8. Por favor, continúe leyendo la Biblia, usando las devocionales de Portales de Oración y orando en su vida devocional personal y familiar. Estoy trabajando para agregar una nueva página a nuestro sitio web que contará con recursos adicionales para tener devociones personales o familiares en su hogar.
  9. Este es un momento en que muchas personas pueden estar buscando respuestas, consuelo u orientación. Por favor, aproveche esta oportunidad para pensar en amigos o familiares que no conocen a Jesús. Invítelos a la misa en vivo o comparta los archivos de misas y sermones con ellos.
  10. Por favor, continúe apoyando la obra de nuestro Señor en nuestra congregación, en nuestra comunidad y alrededor del mundo a través de sus ofrendas. Esto se puede hacer enviando su oferta por correo a nuestra iglesia o utilizando nuestra función de hacer donaciones en línea en nuestro sitio web.

Avíseme si tiene alguna pregunta o duda. ¡Espero poder adorar con ustedes en línea este sábado y domingo! ¡Que la gracia de nuestro Señor Jesucristo, el amor de Dios y la comunión del Espíritu Santo estén con todos ustedes!

Bendiciones,
Pastor Matt

COVID-19 Anuncio en español

17 de marzo de 2020

COVID-19 ANUNCIO EN ESPAÑOL

14 de marzo de 2020

Muy estimados amigos en Cristo,

¡Saludos en el nombre de Jesús, quien cura todas las enfermedades y perdona todos los pecados!

Solo quería hacerle saber que los lideres espirituales de nuestra congregación y yo seguimos monitoreando la situación del nuevo coronavirus. Estamos revisando las recomendaciones de nuestra ciudad, condado, estado y el Centro para el Control de Enfermedades (CDC). Los lideres han agregado esto a su agenda de reunión para el lunes 16 de marzo. Queremos equilibrar la ciudadanía responsable y las oportunidades para el crecimiento espiritual. Debido a que esta situación está cambiando rápidamente, hemos creado una página especial en nuestro sitio web que contendrá nuestra comunicación oficial sobre COVID-19. Puede visitar esta página aquí, https://cristoreylutheran.com/es/covid-19-espanol/.

En este momento, todavía estamos planeando reunirnos este domingo para nuestra misa a las 9 AM. Sin embargo, implementaremos los siguientes cambios:

  1. Según lo recomendado por los profesionales de la salud, intentemos practicar “el distanciamiento social.” Por favor, trate de mantener seis pies entre usted y otras personas. Por favor, absténgase de estrechar la mano o abrazar. Salude a las personas con una sonrisa y un gesto de la mano. 
  2. No vamos a ofrecer refrigerios ni café.
  3. No recogeremos la ofrenda de nuestra manera tradicional. En cambio, el plato de la ofrenda se colocará en una mesa en la parte posterior de nuestro santuario. Por favor, deje su ofrenda en el plato antes o después de la misa. 
  4. Yo saldré del santuario para lavarme las manos antes de la distribución de la Santa Cena. 

Aquí hay algunas recomendaciones:

  1. Practique una buena higiene antes, durante y después de la misa. Por ejemplo, lávese las manos con frecuencia o use desinfectante para manos. Tenemos dos grandes dispensadores de desinfectante para manos ubicados en la parte posterior del santuario.
  2. Por favor, quédese en casa si se encuentra en un grupo demográfico identificado como vulnerable por profesionales médicos, como ancianos, inmunodeprimidos o los que padecen enfermedades crónicas.
  3. Por favor, quédese en casa si está enfermo o no se siente bien.

Si no puede adorar con nosotros, aquí hay algunos recursos:

  1. Nuestras misas se transmiten en vivo los domingos a las 9 AM en nuestro sitio web y página de Facebook. Un archivo del librito (lo que contiene la liturgia, cantos y lecturas) también está disponible en nuestro sitio web.
  2. Publicamos archivos de video de la misa en nuestra página de Facebook. A partir de mañana, también publicaremos archivos de la misa en nuestra página de YouTube.
  3. Publicamos archivos de video de nuestros sermones en nuestro sitio web, página de Facebook y página de YouTube.
  4. Cada semana producimos un mensaje corto y un servicio devocional en línea en español para nuestros socios en el ministerio de iGlesia Luterana Cristo. Está disponible como otro recurso en línea para nosotros en español.

¿Qué pasa si la situación empeora?

  1. Si la ciudad, el condado, el estado o el Centro para el Control de Enfermedades recomiendan que suspendamos la misa, tendremos que prestar atención a sus consejos. Las Escrituras nos ordenan someternos a las autoridades de gobierno (Romanos 13:1-7). Si esto sucede, la suspensión de la misa puede ser una forma en que podamos ser ciudadanos responsables, hacer nuestra parte para minimizar la propagación de enfermedades, aliviar la tensión en el sistema de atención médica e incluso proteger la vida.
  2. Si tenemos que suspender la misa, continuaremos brindando oportunidades semanales para el crecimiento espiritual a través de nuestra plataforma en línea. Lo más probable es que esto incluya una misa y un estudio bíblico en vivo.
  3. Si suspendemos la misa, continuaré visitando a nuestros miembros para brindar atención pastoral según sea necesario.

Si usted es como yo, ha visto mucho frenesí en las redes sociales y en nuestra comunidad. Hay mucha incertidumbre. Muchas preguntas pueden llenar nuestra mente. ¿Cuánto tiempo se cancelará la escuela? ¿Tendré acceso a los comestibles? ¿Qué pasa si recibo el coronavirus? ¿Qué pasa si mis seres queridos contraen la enfermedad? ¿Qué le hará esto a la economía?

Una cosa es segura, el amor de Dios. En su amor, envió a su Hijo a este mundo para ser nuestro Salvador. Jesús vivió, murió y resucitó para darnos la certeza de la vida eterna. Permítame dejarle por favor con palabras que nuestro Salvador compartió con sus discípulos la noche en que fue traicionado. Jesús dijo: “En este mundo afrontarán aflicciones, pero ¡anímense! Yo he vencido al mundo (Juan 16:33) “.

En Cristo,
Pastor Matt

COVID-19 Anuncio en español

13 de marzo de 2020

¡Saludos, miembros y amigos de Cristo Rey!

Les escribo para ponerme en contacto con ustedes en medio de la situación del Nuevo Coronavirus. Este puede ser un momento aterrador. Sin embargo, es importante recordar que nuestro Señor tiene el control de todas las cosas. Nos cuida profundamente. Él tiene el poder de curar cualquier enfermedad. Él puede usar todas las cosas para el bienestar de su iglesia. Él escucha nuestras oraciones. El siempre está con nosotros. Él proporciona la verdadera paz.

Es posible que usted haya escuchado que algunas iglesias están cancelando sus servicios o misas en un esfuerzo por minimizar la propagación del virus. Ciertamente queremos hacer nuestra parte para minimizar la propagación de enfermedades y aliviar la tensión en nuestro sistema de atención médica. Sin embargo, el Departamento de Salud Pública del Condado de Los Ángeles no está pidiendo una suspensión de los servicios o misas en este momento. Solo recomienda la suspensión de los servicios o misas si un número significativo de miembros ha estado en contacto cercano con un caso confirmado del virus.

Dicho esto, todavía estamos planeando reunirnos para nuestra misa este domingo. De hecho, este es un momento crucial para que nos reunamos como creyentes. La misa permite que Dios nos sirva y fortalezca a través de su Palabra y sacramentos. Nos da tiempo dedicado para la oración. Es una oportunidad para alentarnos unos a otros.

Sin embargo, si se encuentra en un grupo demográfico vulnerable (personas mayores o que padecen enfermedades crónicas), no se sienta obligado a asistir. Si usted está enfermo, considere quedarse en casa por favor. También, favor de avisarme si usted está enfermo para que yo pueda orar por usted y brindarle cuidado pastoral si es necesario.

Continuaré monitoreando las recomendaciones dadas por nuestro condado, estado y el Centro para el Control de Enfermedades (CDC) a las organizaciones religiosas. También colaboraré con nuestros miembros de la mesa directiva de la congregación para asegurarnos de que actuemos con responsabilidad como buenos ciudadanos, cumplamos con las recomendaciones de las autoridades y garanticemos oportunidades para el crecimiento espiritual continuo.

Hágamelo saber por favor si usted tiene alguna pregunta o duda. Estoy orando por cada uno de ustedes. Que nuestro Señor Jesús, quien es nuestro gran médico de cuerpo y alma, esté con usted. Voy a dejarles a sus cosas con las palabras del Salmo 103:1-5

Alaba, alma mía, al Señor;
    alabe todo mi ser su santo nombre.
Alaba, alma mía, al Señor,
    y no olvides ninguno de sus beneficios.
Él perdona todos tus pecados
    y sana todas tus dolencias;
él rescata tu vida del sepulcro
    y te cubre de amor y compasión;
él colma de bienes tu vida
    y te rejuvenece como a las águilas.

¡Que tengan un excelente viernes!

En Cristo,
Pastor Matt